Low profile bait station for discreet rat control