Heavy duty metal bait station for outdoor use