Refillable rodent bait station for commercial use